Para someter comentarios en español, cambie el idioma de arriba

有關的信息, 已被翻譯成中文

Có thông tin bằng tiếng Việt

ព័ត៌មានជាភាសាខ្មែររួមបញ្ចូល

Fact Sheets: English, Español, 中文 , Tiếng Việt, ភាសាខ្មែរ

Documents ready for public review

Ecology and the Potentially Liable Parties (PLPs) for the South Park Marina Site (Site): South Park Marina Limited Partnership, the Port of Seattle, and the City of Seattle have prepared the following documents for public comment:

• Remedial Investigation Report (RI): Describes contaminants at the Site and where they are located.
• Agreed Order Amendment (AO): This extends the current legal agreement that requires the PLPs to continue cleanup work by preparing a feasibility study that compares cleanup options, and by drafting a cleanup action plan, describing Ecology’s selected cleanup option.

Documentos listos para revisión pública

Ecology y las partes potencialmente responsables (Potentially Liable Parties, PLP) del South Park Marina Site (Sitio): South Park Marina Limited Partnership, el Port of Seattle y la City of Seattle prepararon los siguientes documentos para comentarios públicos:

• Informe de investigación correctiva (Remedial Investigation, RI): describe los contaminantes en el Sitio y dónde se encuentran.
• Modificación de la Orden acordada (Agreed Order, AO): esto amplía el acuerdo legal actual que exige que las PLP continúen el trabajo de limpieza mediante la preparación de un estudio de viabilidad que compare las opciones de limpieza y mediante la redacción de un plan de acción de limpieza que describa la opción de limpieza seleccionada por Ecology.

可供公众审阅的文件

Ecology 与 South Park Marina 场地的潜在责任方 (Potentially Liable Parties, PLPs)：South Park Marina Limited Partnership、Port of Seattle 及 City of Seattle 已编制以下文件，公开征求公众意见：

• 修复调查报告 (Remedial Investigation, RI)：说明场地内的污染物及其分布位置。
• 同意令修正案 (Agreed Order, AO)：本文件对现有法律协议进行了修订，要求 PLP 继续开展清理工作：通过编制可行性研究报告对清理方案进行比选，并起草清理行动计划，说明 Ecology 选定的清理方案。

• Báo cáo điều tra khắc phục (Remedial Investigation Report, RI): Mô tả các chất ô nhiễm tại Khu vực và vị trí phân bố của chúng.
• Bản sửa đổi lệnh thỏa thuận (Agreed Order, AO): Gia hạn thỏa thuận pháp lý hiện tại, yêu cầu các Bên Có Trách Nhiệm Tiềm Ẩn (PLP) tiếp tục thực hiện công tác xử lý ô nhiễm bằng cách lập báo cáo nghiên cứu tính khả thi nhằm so sánh các phương án xử lý, đồng thời xây dựng kế hoạch hành động xử lý, trong đó nêu rõ phương án xử lý được Ecology lựa chọn.

• របាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា (Remedial Investigation, RI)៖ រៀបរាប់អំពីសារធាតុបំពុលនៅការដ្ឋាននោះ និងកន្លែងដែលសារធាតុទាំងនោះស្ថិតនៅ។
• វិសោធនកម្មលើដីកាដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា (Agreed Order, AO)៖ នេះគឺជាការពង្រីកកិច្ចព្រមព្រៀងតាមផ្លូវច្បាប់នាពេលបច្ចុប្បន្ន ដែលតម្រូវឱ្យភាគីទទួលខុសត្រូវតាមច្បាប់PLPs បន្តការងារសម្អាត ដោយរៀបចំការសិក្សាអំពីលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីប្រៀបធៀបជម្រើសនៃការសម្អាត និងដោយរៀបចំសេចក្តីព្រាងផែនការសកម្មភាពសម្អាត ដែលរៀបរាប់អំពីជម្រើសនៃការសម្អាតដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយក្រសួងបរិស្ថានEcology។